В настоящее время существует множество бюро переводов, и с каждым днем их количество увеличивается. Причиной тому является плохое знание иностранных языков россиянами. Обычно знания большинства людей не превышают несколько лет школьной программы, которая к тому же забылась из-за отсутствия практики. А даже вести деловую переписку, имея лишь базовые знания довольно трудно, а использовать онлайн переводчики недопустимо из-за искажения смысла.

Оптимальным выходом из ситуации, конечно же, будет изучение иностранного языка, посещение курсов и занятий с репетитором или даже самостоятельного изучения языка. Однако такой способ требует не только много времени, но и сил. Можно также нанять в компанию переводчика, который будет вести переписку с иностранцами, но это не всегда рентабельно.

А можно и просто заказывать переводы в специализированном бюро. Однако из-за огромного количества организаций, оказывающих услуги по письменному и устному переводу, выбор оказывается не простым. Ведь невозможно один раз увидев сотрудника бюро переводом сразу же определить его уровень знания иностранного языка.

Как же выбрать хорошее бюро переводов?

Во-первых, обратите внимание на отзывы клиентов, интернет здесь окажет незаменимую помощь. Не полагайтесь на отзывы, которые написаны на сайте этого самого бюро, скорей всего, они отредактированы, а негативные просто не опубликованы. Лучше всего изучить сторонние форумы. Поверьте, обычно недовольные услугами клиенты любят заявить об этом. Затем сравните цены различных бюро. Конечно, не стоит выбирать самое дорогое, совершенно не обязательно, что там работают высококлассные специалисты. Лучше всего обратить внимание на средний ценовой диапазон. Если есть возможность, проконсультируйтесь со знакомыми, наверняка кто-то из них когда-то заказывал переводы.

Главное помнить. что лучше потратить несколько часов на поиски, чем получить некачественный перевод.

Автор: Максим Кухин